诗词帝 诗者，志之所之也

杨照承议芦雁枕屏

宋 ·宋诗

畫huà师shī不bù肯kěn传chuán风fēng蝶dié，故gù作zuò枯kū乾qián逞chěng奇qí绝jué。
清qīng秋qiū未wèi合hé结jié繁fán阴yīn，深shēn户hù何hé曾zēng洒sǎ飞fēi雪xuě。
雪xuě里lǐ鸭yā儿ér苦kǔ耐nài寒hán，眠mián沙shā枕zhěn浦pǔ白bái云yún团tuán。
黄huáng芦lú槭qī槭qī枝zhī叶yè乾qián，江jiāng头tóu鸣míng鸭yā恰qià飞fēi起qǐ，恍huǎng如rú身shēn到dào潇xiāo湘xiāng间jiān。
潇xiāo湘xiāng洞dòng庭tíng云yún水shuǐ隔gé，山shān路lù坡pō阤zhì断duàn行xíng客kè。
从cóng来lái冬dōng景jǐng畫huà已yǐ难nán，况kuàng有yǒu翎líng毛máo似shì鹤hè白bái。
已yǐ觉jué冰bīng漫màn稻dào粱liáng少shǎo，更gèng疑yí水shuǐ宿sù溪xī垠yín窄zhǎi。
生shēng平píng有yǒu道dào付fù沧cāng洲zhōu，今jīn日rì床chuáng头tóu行xíng动dòng色sè。
屏píng风fēng主zhǔ人rén家jiā近jìn便biàn，我wǒ昔xī曾céng过guò浔xún阳yáng县xiàn，田tián芦lú野yě雁yàn尝cháng亲qīn见jiàn。
出chū门mén解jiě榻tà定dìng相xiāng逢féng，借jiè我wǒ江jiāng乡xiāng今jīn对duì面miàn。

全文共 185 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

风蝶：风中飞舞的蝴蝶，此指画中轻灵之物。

槭槭：风吹叶动的声音，此处形容芦叶枯干作响。

坡阤：倾斜不平。

沧洲：水滨之地，古常指隐者所居。

浔阳县：今江西九江。

解榻：放下卧榻，指留客住宿。

译文

画师不肯画风中轻飞的蝴蝶，故意画枯干的景物来显示奇绝。清秋时节本不该有浓密的树阴，深门里哪曾飘过飞雪？雪里那些鸭子苦苦地耐着寒，睡在沙上、枕着水浦，白云团团。黄芦的枝叶干得槭槭作响，江头的鸣鸭恰好飞起来，恍惚间我像到了潇湘一带。潇湘洞庭被云水隔开，山路倾斜不平，断了行客。从来冬天的景致就难画，何况还有白得像鹤的翎毛。我已经觉得冰漫上来、稻粱少了，更疑心水边过夜的地方太窄。我生平有道，都交付给沧洲，今天床头的画却让我动了心。屏风的主人家离得近便，我从前曾路过浔阳，田里的芦、野外的雁都亲眼见过。出门放下榻来，我们一定会相逢，借我江乡，如今就在对面。

赏析

诗咏芦雁枕屏，先写画师避熟就生，以枯干逞奇；再细描雪中鸭雁、黄芦飞鸣，恍如身到潇湘。后由画及人，写自己曾亲见浔阳芦雁，今对画如对江乡。全诗以画境引真境，虚实相生，寄托江湖之思。