望王屋

宋 ·宋诗

感gǎn激jī愚yú公gōng事shì,传chuán从cóng太tài古gǔ时shí。
伏fú中zhōng犹yóu积jī雪xuě,雨yǔ上shàng见jiàn朝cháo曦xī。
气qì与yǔ扶fú桑sāng接jiē,心xīn疑yí峻jùn极jí卑bēi。
天tiān坛tán如rú可kě至zhì,吾wú欲yù摘zhāi参cān旗qí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王屋:山名,在今河南济源,传说中愚公移山所指之山。

伏中:三伏天,一年中最热的时候。

朝曦:早晨的阳光。

扶桑:神话中的树名,传说日出其下,代指东方极远之处。

天坛:王屋山上的坛台,相传为轩辕黄帝祭天处。

参旗:星名,属参宿,此处泛指星辰。

译文

我感慨愚公移山的那件事,传说从太古时代就一直流传下来。三伏天里山上还积着雪,下雨之后能看见早晨的太阳。山气与东方的扶桑相接,我心里怀疑那高峻的山顶其实很低。要是天坛能够到达,我真想伸手去摘取参旗星。

赏析

此诗咏王屋山,借愚公移山典故发端,写山高峻奇绝之景。中二联以积雪、朝曦、扶桑、参旗等意象,夸张想象,突出王屋之雄伟。尾联直抒登临摘星之豪情,见出诗人胸襟。全诗气势雄放,用典自然,想象奇特。