气象皇州近，川原暮霭中。
沙平千里白，日入半城红。
出处形容改，驱驰岁月同。
身名行可料，天地一衰翁。
过朱僊驿
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朱僊驿：驿站名，在今河南开封附近。僊，同“仙”。
皇州：指京城，此指北宋都城汴京。
暮霭：傍晚的雾气。
出处：指出仕与退隐。
形容：形体容貌。
衰翁：衰老之人，诗人自指。
译文
这里的气象已经接近京城了，河流原野都笼罩在傍晚的雾气之中。沙地平坦，千里一片洁白，太阳落山，半座城被染得通红。出仕和退隐让我的容貌都改变了，奔波驱驰中岁月却是一样的流逝。此身的名声前途大概可以预料，天地之间我不过是一个衰老的老头罢了。
赏析
诗写途经朱仙驿所见暮色，前四句以“沙白”“城红”设色，景象开阔而苍茫。后四句转入身世之感，出处驱驰，岁月蹉跎，终以“天地一衰翁”作结，无限感慨。全诗由景入情，对仗工稳，末句沉痛。