佳辰二首其一

宋 ·宋诗

傍bàng腊là春chūn犹yóu远yuǎn,佳jiā辰chén气qì自zì和hé。
慈cí颜yán亲qīn事shì少shǎo,寿shòu相xiāng比bǐ人rén多duō。
姊zǐ妹mèi新xīn为wèi会huì,儿ér童tóng预yù作zuò歌gē。
莱lái衣yī容róng醉zuì倒dào,始shǐ奈nài锦jǐn茵yīn何hé。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

傍腊:临近腊月。腊,农历十二月。

佳辰:美好的时辰,指寿宴之日。

慈颜:慈祥的面容,代指母亲。

寿相:长寿的相貌。

莱衣:老莱子彩衣娱亲的典故,指孝养父母。

锦茵:锦制的垫褥,指华美的坐席。

译文

虽然临近腊月,春天的气息还远着呢,可这寿宴的日子天气却自然暖和。母亲慈祥的面容前,需要她操劳的事情很少,她的寿相可比别人强得多。姐妹们刚刚聚在一起叙谈,孩子们也预先唱起了祝寿的歌。我穿着彩衣像老莱子那样逗母亲开心,就算醉倒也无妨,只是这锦缎坐垫可怎么办呢。

赏析

此诗写寿宴之乐,以时令之寒反衬人心之暖。首联点明节候,颔联颂母寿,颈联写姊妹儿童欢聚,尾联用老莱子彩衣娱亲典,见孝心与天伦之乐。语言平易,情味醇厚。