独坐长如醉，书来意暂醒。
未能论会合，犹且慰零丁。
客少庭稀扫，人回户又扃。
归期试閒卜，见说紫姑灵。
得来书有感因成四十字呈夷仲宣仲
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
零丁：孤独无依。
扃：关闭门户。
閒卜：闲暇时占卜。
紫姑：传说中的厕神，民间常于正月迎紫姑以卜吉凶。
译文
我一个人坐着，常常像喝醉了酒一样昏昏沉沉，你的信来了，我的神志才暂时清醒过来。信里还没能说到我们相会的事，但暂且安慰了我这孤独的人。客人稀少，庭院也懒得打扫，人刚回去，门又关上了。我试着在闲暇时占卜归期，听人说紫姑神很灵验。
赏析
此诗写收到友人书信后的感慨。首联以“长如醉”写独坐之昏沉，以“意暂醒”见来信之慰藉；颔联言虽未及会合，亦足慰零丁；颈联以客少庭稀、人回户扃写孤寂之境；尾联借紫姑卜归期，见盼归之切。全诗情感细腻，语言平易而意蕴深长。