罢淮漕归汝

宋 ·宋诗

任rèn拙zhuō因yīn成chéng懒lǎn,求qiú閒xián偶ǒu得dé归guī。
前qián途tú纯chún可kě料liào,往wǎng事shì尽jǐn成chéng非fēi。
汝rǔ岸àn瓜guā田tián薄báo,风fēng川chuān藋diào迳jìng微wēi。
终zhōng须xū一yī迁qiān徙xǐ,知zhī有yǒu泺luò鱼yú肥féi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

任拙:听任自己笨拙,指不投机取巧。

求閒:寻求闲适。閒,同“闲”。

藋迳:长满藋草的小路。藋,一种野草。迳,同“径”。

泺鱼:泺水中的鱼。泺,水名,在今山东。

译文

我因为笨拙而变得懒散,为了求闲适偶然得以归乡。前面的路完全可以预料,过去的事情全都成了不对的。汝水岸边的瓜田很薄瘠,风中的河川上藋草小路隐约可见。终究还得再迁徙一次,我知道那里有肥美的泺鱼。

赏析

此诗写罢官归乡的心境。首联以“任拙”“求閒”自解,语淡而含无奈;颔联“前途可料”“往事成非”概括宦海浮沉;颈联写汝岸瓜薄、藋径微茫,见田园荒疏;尾联以迁徙、泺鱼作结,于自嘲中见旷达。全诗质朴自然,感慨深沉。