恭挽哲宗皇帝二首其二

宋 ·宋诗

容róng卫wèi千qiān官guān出chū,攀pān号hào万wàn国guó同tóng。
新xīn名míng西xī下xià垒lěi,空kōng定dìng北běi郊jiāo宫gōng。
天tiān泣qì时shí零líng雨yǔ,神shén游yóu恐kǒng御yù风fēng。
孤gū臣chén如rú在zài列liè,应yīng许xǔ抱bào遗yí弓gōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

容卫:仪仗侍卫。

攀号:攀附灵车号哭,指臣民哀悼。

西下垒:西边下方的营垒,指陵墓所在。

北郊宫:北郊的宫殿,指祭地之所。

零雨:落雨。

御风:乘风而行。

遗弓:典出黄帝铸鼎乘龙,小臣攀龙须、堕弓,喻臣子对君主的追思。

译文

千名官员随仪仗侍卫一同出殡,万国之人攀着灵车号哭,哀声相同。新定的名号在西边营垒之下,北郊的宫殿却空自定下。上天哭泣,不时落下雨来,神灵出游,恐怕是乘着风吧。我这孤臣如果还能排在朝列之中,应该被允许抱着先帝遗下的弓。

赏析

诗写哲宗皇帝出殡时万国同哀之状。前四句以千官出、万国同、新名西垒、空定北郊写丧仪之盛与陵宫之空;后四句以天泣零雨、神游御风渲染悲氛,末用遗弓典自比孤臣,忠爱缠绵,哀感动人。