曳杖三朝老，持衡一品尊。
忽同秦逐客，几见楚冤魂。
公衮方还第，輀车已及门。
遗言不须记，一一表中存。
挽范丞相忠宣公六首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曳杖：拄着拐杖，指年老行动不便。
三朝：指范纯仁历仕仁宗、英宗、神宗三朝。
持衡：执掌衡器，比喻执掌朝政大权。
秦逐客：指秦朝驱逐客卿之事，此处借指范纯仁被贬逐。
楚冤魂：用屈原含冤而死之典，喻范纯仁蒙冤。
公衮：指三公的礼服，代指范纯仁的丞相身份。
輀车：古代载运灵柩的车。
译文
他拄着拐杖，是三朝元老，执掌朝政时地位尊崇，官居一品。可忽然间，他就像秦朝被驱逐的客卿一样遭了贬，又几乎成了楚国含冤的魂灵。他穿着三公的礼服刚刚回到家中，那载着灵柩的丧车就已经到了门口。他留下的遗言其实不必特意记下，因为一篇篇奏表里都写得清清楚楚。
赏析
此诗哀悼范纯仁，首联写其历仕三朝、位极人臣的尊荣，颔联以秦逐客、楚冤魂喻其遭贬蒙冤，颈联写还家即卒的骤变，尾联赞其遗言尽在奏表。全诗情感沉痛，用典贴切，对比强烈。