挽司马温国公丞相二首其二

宋 ·宋诗

礼lǐ绝jué非fēi因yīn贵guì,哀āi深shēn却què有yǒu荣róng。
世shì间jiān都dōu畫huà像xiàng,海hǎi外wài亦yì闻wén声shēng。
后hòu事shì虽suī从cóng老lǎo,前qián贤xián是shì友yǒu生shēng。
故gù应yīng房fáng魏wèi辈bèi,泉quán下xià定dìng交jiāo情qíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

礼绝:礼制上无人可比,指地位极高。

哀深:哀思深重。

画像:指司马光的画像被世人悬挂。

海外:指边远之地。

后事:身后之事。

友生:朋友。

房魏:房玄龄、魏徵,唐太宗时贤相。

泉下:黄泉之下。

译文

司马公的地位极高,并不是因为他贪图富贵,他去世后人们深切的哀思,反而让他更添了荣耀。世间到处都挂着他的画像,连海外的人也都听说过他的名声。他的后事虽然由年老的人来操办,可那些前代的贤人,都是他的朋友。所以像房玄龄、魏徵那样的人物,在黄泉之下也一定会和他结下交情。

赏析

诗写司马光德高望重、哀荣备至,以“礼绝非因贵”赞其不以位显,以“画像”“闻声”写其名播中外,尾联以房魏为比,言其泉下交情,推重之意溢于言表。