余除铸钱使者居厚除尚书郎俄皆销印即事二首呈居厚其一

宋 ·宋诗

出chū处chǔ平píng生shēng大dà致zhì同tóng,中zhōng间jiān得dé失shī等děng鸡jī虫chóng。
髠kūn髦máo昔xī似shì晋jìn群qún谢xiè,华huá发fà今jīn成chéng楚chǔ两liǎng龙lóng。
握wò有yǒu兰lán香xiāng为wèi子zi祟suì,御yù无wú铜tóng臭xiù坐zuò余yú穷qióng。
善shàn和hé旧jiù宅zhái残cán书shū卷juàn,只zhǐ合hé连lián床chuáng听tīng晓xiǎo钟zhōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

铸钱使者:主管铸造钱币的官员。

居厚:人名,毕仲游的朋友。

尚书郎:官职名。

销印:解除官印,指罢免或辞职。

出处:指出仕和退隐。

鸡虫:比喻得失微小,不足挂齿。

髠髦(kūn máo):剃去头发的少年,代指年轻时的风貌。

晋群谢:指东晋谢氏家族,代表风流名士。

楚两龙:指楚国的一对兄弟,比喻杰出人物。

兰香:兰花香气,比喻高洁品质。

祟(suì):灾祸,这里指因高洁而招致的麻烦。

铜臭:金钱的气味,比喻贪财。

善和:汉代藏书楼名,代指家中藏书。

译文

我们平生的进退出处大致相同,中间的得失荣辱就像鸡虫之争一样微不足道。年轻时我们的风采像东晋谢氏家族的名士一样出众,如今白发苍苍,却像楚国的两条龙一样依然矫健。手握兰花的香气反而成了你的灾祸,因为没有沾染铜臭之气,所以我才落得贫穷。家里剩下的只有善和堂那样的残破书卷,我们只适合并排躺在床上,静静聆听清晨的钟声。

赏析

这首诗反映了两位官员同时被罢免后的境遇。诗人以豁达的态度看待仕途起伏,用“鸡虫”喻得失,用“兰香”与“铜臭”对比,彰显了二人高洁的品格。结尾回归平淡的书房生活,表现出一种安贫乐道、超然物外的人生智慧。