从事归来半白头，吾今便欲别南州。
穿花载酒知难得，散发行歌且自由。
官小恰为黄绶吏，兴浓思共赤松游。
莫嫌颍上生涯少，会向焦陂買钓舟。
别从事
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
从事：官职名，幕僚。
南州：泛指南方地区。
穿花载酒：在花丛中穿行，带着酒壶，形容游乐。
散发：披散头发，不拘礼法。
黄绶：黄色的印绶，指低级官吏。
赤松：赤松子，传说中的仙人。
颍上：颍水之上，指隐居之地。
焦陂（bēi）：地名，在今安徽阜阳，产酒。
買钓舟：购买钓鱼船，指归隐。
译文
那位从事官回来时头发已半白，我现在便打算告别南州这片土地。想要在花丛中载酒游乐的机会实在难得，不如披散头发边走边唱歌，享受这份自由。官职太小，恰好只是个佩戴黄色印绶的小吏；兴致浓厚时，真想和仙人赤松子一起遨游。请不要嫌弃在颍水边上的生活过于清贫，将来我一定会在焦陂这个地方买一艘钓鱼船，终老于此。
赏析
这首诗表达了诗人强烈的归隐愿望。通过对“穿花载酒”与“散发行歌”的向往，对比“黄绶吏”的现实束缚，凸显了对自由的渴望。结尾提到“焦陂买钓舟”，具体化了隐居计划，语言轻松诙谐，展现了诗人洒脱不羁的性格。