望春宋公第

宋 ·宋诗

宋sòng公gōng池chí馆guǎn旧jiù相xiāng招zhāo,人rén比bǐ青qīng松sōng更gèng后hòu凋diāo。
但dàn怪guài麒qí麟lín犹yóu素sù壁bì,不bù知zhī祥xiáng凤fèng已yǐ丹dān霄xiāo。
宾bīn筵yán揖yī让ràng虽suī分fēn散sàn,儒rú馆guǎn风fēng流liú未wèi寂jì寥liáo。
不bù比bǐ填tián门mén并bìng拥yōng篲huì,百bǎi年nián才cái过guò即jí声shēng销xiāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宋公:指某位姓宋的贵族或官员。

池馆:池塘和馆舍。

后凋:松柏耐寒,最后凋零,比喻坚贞不屈。

麒麟:画在墙上的麒麟图像,象征功臣。

素壁:白色的墙壁。

祥凤:吉祥的凤凰,比喻逝去的贤人。

丹霄:红色的天空,指仙界或高位。

宾筵:宾客的宴席。

儒馆:学术机构。

填门:挤满门口,形容人多。

拥篲(huì):拿着扫帚打扫,形容恭敬侍奉。

声销:名声消失。

译文

宋公家的池塘馆舍以前经常邀请我参加聚会,他的人品比青松还要坚韧,经得起风霜考验。我只奇怪为什么墙上画的麒麟图案还留在白壁上,却不知道那只象征吉祥的凤凰已经飞升到了红色的天空。虽然宾客们的宴席已经分散结束,但儒学馆里的风流雅韵并没有就此沉寂。不像那些平时挤满门口、拿着扫帚讨好权贵的人,一旦百年过去,他们的名声就会迅速消散。

赏析

这是一首悼亡或怀念友人的诗。诗人通过“青松后凋”赞美宋公的高尚品格,用“祥凤已丹霄”委婉表达对其去世的哀悼。对比“宾筵”与“填门拥篲”的不同结局,强调了真正有德行的人才能流芳百世,讽刺了趋炎附势之徒的短暂虚荣,立意深远。