清河閒居

宋 ·宋诗

书shū囊náng药yào笈jí付fù妻qī孥nú,解jiě语yǔ娇jiāo儿ér戏xì坐zuò隅yú。
几jǐ浄jìng饱bǎo看kàn新xīn印yìn史shǐ,壁bì高gāo亲qīn挂guà旧jiù山shān图tú。
待dài凭píng风fēng月yuè招zhāo佳jiā客kè,岂qǐ有yǒu功gōng名míng属shǔ腐fǔ儒rú。
小xiǎo睡shuì接jiē䍠lí巾jīn自zì落luò,未wèi甘gān散sàn发fà号hào狂kuáng夫fū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清河:地名,今河北清河一带。

书囊药笈:装书的袋子和装药的箱子。

妻孥(nú):妻子和儿女。

解语:会说话,形容聪明可爱。

新印史:新印刷的历史书籍。

旧山图:以前的山水画。

接䍦(lí)巾:一种头巾。

散发:披头散发,指狂放不羁。

狂夫:狂人。

译文

我把装书的袋子和装药的箱子交给妻子儿女打理,家里那个会说话的小女儿坐在角落玩耍。桌上干净,可以饱览新印刷的历史书籍;墙壁很高,亲自挂上了以前的山水画。本想依靠清风明月招来佳客,哪里知道功名富贵属于那些迂腐的儒生呢?午睡醒来,头上的接䍦巾自己掉落,但我并不甘心像古人那样披头散发自称狂夫。

赏析

这首诗描绘了诗人闲居时的家庭生活与读书乐趣。画面温馨亲切,“解语娇儿”、“新印史”等细节充满了生活气息。诗人虽身处闲居,却并未完全放弃对社会的关注,最后一句“未甘”二字,微妙地透露出其内心深处仍存有不甘平庸的情愫。