雪压胡沙老上庭，春华虽减使华增。
且看意气并人物，未说文章与吏能。
靴淀早行围晓月，滹沱还渡坼春冰。
红牙新下都司诰，异日应须五色绫。
和吕纪常奉使契丹
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吕纪常：吕公著之子吕希纯，字纪常。
奉使契丹：出使辽国。
胡沙：北方的沙漠。
老上庭：匈奴单于的王庭，代指辽国朝廷。
使华：使者风采。
靴淀：地名，在今河北雄县，辽国夏季捺钵之地。
滹沱：滹沱河。
坼（chè）：裂开。
红牙：红色象牙拍板，或指乐器，此处可能指仪仗。
都司诰：尚书省的命令文书。
五色绫：珍贵的丝织品，常用作赏赐。
译文
大雪压住了通往北方王庭的沙地，虽然春天的景色减少了，但使者的风采却增加了。暂且看看他的意气风发和人物风度，先不说他的文章和吏治能力。他在靴淀早早出发，被晓月包围；回来时渡过滹沱河，春冰破裂。新的命令从都司下达，未来他应该会得到五色绫的赏赐。
赏析
这是一首送别诗，预祝吕纪常出使成功。诗人着重描写边塞的艰苦环境（雪压胡沙、冰裂滹沱），反衬出使者的英勇与风采，最后以朝廷的赏赐作结，表达了对友人的鼓励和美好祝愿。