次韵和钱穆父提刑九日登郓州乐郊

宋 ·宋诗

酒jiǔ面miàn吹chuī花huā点diǎn客kè衣yī,茱zhū萸yú采cǎi尽jǐn叶yè离lí离lí。
苍cāng苔tái不bù扫sǎo迷mí三sān径jìng,绿lǜ竹zhú长cháng生shēng任rèn四sì时shí。
文wén会huì难nán逢féng嗟jiē已yǐ散sàn,清qīng欢huān易yì失shī却què成chéng悲bēi。
北běi垣yuán龛kān石shí皆jiē陈chén迹jì,頼lài有yǒu曹cáo南nán慰wèi我wǒ思sī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

钱穆父:钱勰,字穆父,北宋官员。

提刑:提点刑狱公事。

九日:重阳节。

郓州:今山东东平。

乐郊:快乐的郊野。

茱萸:重阳节佩戴的植物。

三径:隐士居所的小路。

文会:文人聚会。

北垣:北墙。

龛石:刻有佛像或铭文的石头。

曹南:地名,指作者当时所在地。

译文

酒杯中漂浮的花瓣点缀在客人的衣服上,采摘完茱萸后叶子稀疏零落。苍苔没有被清扫,遮蔽了三条小径;绿竹长久生长,不受四季变化影响。文人聚会难以再逢,感叹已经散去;清净的欢乐容易失去,反而变成了悲伤。北墙上的石刻都是过去的遗迹,幸好还有曹南这个地方安慰我的思念。

赏析

诗人在重阳节登高怀远,面对凋零的景物(叶离离、迷三径)产生时光流逝、故人散落的悲凉感。最后以“赖有曹南”转折,寄托了对当下友情或环境的珍惜,情感由悲转慰,层次丰富。