春残江水匝江城，尚忆初来雪未晴。
果菜芳辛频代谢，禽鱼孕育各生成。
昼长独坐拍棋子，夜静不眠欹柝声。
南望湘漓杳无耗，黟峰桐岘最关情。
春残归思
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
匝：环绕。
欹：倾斜，这里指侧耳倾听。柝：巡夜打更用的梆子。
湘漓：湘江和漓江，代指南方家乡方向。
黟峰桐岘：黟县的山峰和桐城附近的岘山，具体地名需结合方回生平，此处泛指故乡山水。
译文
残春时节，江水环绕着整个江城，我还记得当初来到这里时，雪还没有完全放晴。瓜果蔬菜的芳香辛辣频繁交替变化，禽鸟鱼类各自孕育生长。白天漫长，我独自坐着拍打棋子；夜晚寂静，睡不着觉，侧耳听着打更的声音。向南眺望湘江和漓江的方向，杳无音信，那黟县的峰峦和桐城的岘山最牵动我的情怀。
赏析
这首诗细腻地描绘了江南春末的日常生活场景，从自然景观到个人起居，动静结合。通过“拍棋子”、“听柝声”等细节，生动展现了诗人百无聊赖、夜不能寐的羁旅状态。结尾点出对故乡山水的思念，情感真挚深沉。