胡髯洛面少知音，会爱清閒忙至今。
负郭買田元有意，上书论事已无心。
参军近日诗情老，居士从来理性深。
若见须城王令尹，为言憔悴白头吟。
寄郓州李常武兼简王希才先生须城王敦夫
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李常武：李常，字公择，号武？此处存疑，或指另一位友人。根据上下文，可能是指李常。
王希才：人名。
须城王敦夫：王敦夫，须城人。
胡髯洛面：长着胡须，面色红润，形容健康或豪迈。
负郭：靠近城郭的土地。
参军：官职名。
居士：在家修行的佛教徒，或指隐士。
理性：佛理或人生哲理。
白头吟：乐府旧题，卓文君所作，表达爱情忠贞或失意。
译文
你长着胡须面色红润，很少有知音，喜欢清闲却又忙碌至今。原本打算在城郊买田隐居，现在上书论事已经没有那份心思了。参军的诗情最近变得苍老，居士向来对人生哲理有很深的理解。如果见到须城的王令尹，请告诉他我憔悴得像在吟诵《白头吟》一样。
赏析
这是一首寄友诗，诗人向李常武倾诉自己的处境和心境。通过对比“买田”的初衷与“上书”的现实，表达了理想与现实的冲突。最后托人传话，含蓄地流露出自己仕途不顺、身心疲惫的状态。