解闷十二首十一

唐 ·唐诗

翠cuì瓜guā碧bì李lǐ沈shěn玉yù甃zhòu,赤chì梨lí葡pú萄táo寒hán露lù成chéng。
可kě怜lián先xiān不bù异yì枝zhī蔓màn,此cǐ物wù娟juān娟juān长cháng远yuǎn生shēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翠瓜碧李:绿色的瓜和青色的李子。

沈玉甃:沉在玉石砌成的井水中冰镇。甃,井壁。

赤梨葡萄:红色的梨和紫色的葡萄。

寒露成:在寒露节气成熟。

可怜:可爱,可惜。

先不异枝蔓:起初并不觉得它们与其他植物的枝叶有什么不同。

娟娟:美好、柔美的样子。

长远生:长久地生长繁衍。

译文

翠绿的瓜和碧青的李子被沉在玉石砌成的井水里冰镇,红色的梨子和葡萄则在寒露时节成熟。这些果实起初看起来和其他普通的枝叶没什么两样,但现在看来,它们竟如此美好动人,能够长久地生长下去。

赏析

描写秋日瓜果之美,由表及里,从外观的普通到内在品质的珍贵。寄托了对自然生命力的赞美,也可能隐喻人才或美德初看平淡、久处方显其华。