复愁十二首四

唐 ·唐诗

身shēn觉jué省shěng郎láng在zài,家jiā须xū农nóng事shì归guī。
年nián深shēn荒huāng草cǎo径jìng,老lǎo恐kǒng失shī柴chái扉fēi。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

身觉省郎在:身体感觉还像是个尚书省的官员(指身份地位)。

家须农事归:家里需要我回去从事农事劳作。

年深:年头久了。

荒草径:长满荒草的小路。

老恐失柴扉:年老时恐怕会失去简陋的家门(指家园荒废或丢失)。柴扉,柴门。

译文

虽然我觉得自己还保留着尚书省官员的身份,但家里的农活等着我回去料理。由于离家时间太久,门前的小路已经长满了荒草,我真担心等到老去之时,连那扇简陋的柴门都保不住了。

赏析

表现仕途与归隐的矛盾,以及对战乱导致家园荒芜的恐惧。自嘲身份与实际生活的脱节,流露出浓厚的思乡之情和对未来不确定性的焦虑。