相和歌辞从军行

唐 ·唐诗

平píng生shēng一yī顾gù念niàn,意yì气qì溢yì三sān军jūn。
野yě日rì分fēn戈gē影yǐng,天tiān星xīng合hé劒jiàn文wén。
弓gōng弦xián抱bào汉hàn月yuè,马mǎ足zú践jiàn胡hú尘chén。
不bù求qiú生shēng入rù塞sāi,唯wéi当dāng死sǐ报bào君jūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一顾念:一顾之恩,指受到赏识。

三军:军队的统称。

剑文:剑上的纹饰。

生入塞:活着返回边塞。用班超“但愿生入玉门关”典。

译文

我平生只因为受到一次赏识的恩情,那股意气就充满了三军。野外的日光把戈矛的影子分开,天上的星宿与剑上的纹路相合。弓弦上抱着汉家的月亮,马蹄下踏着胡地的尘土。我不求活着回到玉门关内,只愿以死来报答君王。

赏析

此诗以简洁有力的笔触塑造了一位忠勇报国的将士形象。首联写受恩感激、意气风发,颔联以“野日分戈影,天星合剑文”的工整对仗写兵器之利与天象之合,颈联“弓弦抱汉月,马足践胡尘”将边塞征战写得豪迈壮阔。尾联“不求生入塞,唯当死报君”直抒胸臆,化用班超典故,以死报国,慷慨激昂,是初唐边塞诗中的铮铮之音。