秋来风瑟瑟，群马胡行疾。
严城昼不開，伏兵暗相失。
天子庙堂拜，将军玉门出。
纷纷伊洛间，戎马数千匹。
军门压黄河，兵气冲白日。
平生怀伏劒，忼慨既投笔。
南登汉月孤，北走燕云密。
近取韩彭计，早知孙吴术。
丈夫清万里，谁能埽一室。
相和歌辞从军行
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
严城：戒备森严的城池。
庙堂拜：在朝廷上拜将。
伏劒：持剑伏击，指从军杀敌。
投笔：投笔从戎，用班超典。
韩彭：韩信、彭越，汉初名将。
孙吴：孙武、吴起，古代兵法家。
埽一室：打扫一间屋子，指经营家室小事。
译文
秋天来了，风瑟瑟地吹，成群的马在胡地飞快地奔跑。戒备森严的城池白天也不开门，埋伏的士兵在暗中彼此失去了联系。天子在庙堂上拜将，将军从玉门关出发。纷纷扰扰的伊水洛水之间，有几千匹战马。军营的大门压着黄河，士兵的士气冲上白日。我平生怀抱着仗剑杀敌的志向，慷慨激昂地投笔从戎。向南登上汉月孤悬的地方，向北奔走燕云密布之地。近来采用了韩信、彭越的计策，早就懂得孙武、吴起的战术。大丈夫要扫清万里边疆，谁能只打扫一间屋子呢？
赏析
此诗写从军边塞的豪情壮志。开篇以秋风、胡马、严城、伏兵营造紧张肃杀的边地氛围，继写天子拜将、大军出塞的盛况。“军门压黄河，兵气冲白日”以夸张笔法写军威之壮。后段自述投笔从戎、怀揣韩信彭越之谋、孙吴之术，末以“丈夫清万里，谁能埽一室”的反问作结，化用陈蕃“扫天下”之典，慷慨激昂，尽显初唐士人建功立业的豪迈气概。