南庭结白露，北风埽黄叶。
此时鸿燕来，惊鸣催思妾。
曲房理针線，平碪擣文练。
鸳绮裁易成，龙乡信难见。
窈窕九重闺，寂寞十年啼。
纱窗白云宿，罗幌月光栖。
云月晓微微，愁思流黄机。
玉霜冻珠履，金吹薄罗衣。
汉家已得地，君去将何事？
宛转结蚕书，寂寞无雁使。
生平荷恩信，本为容华进。
况复落红颜，蝉声催绿鬓。
相和歌辞从军行
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
平碪：平整的捣衣石。碪，同“砧”。
文练：有花纹的熟绢。
鸳绮：绣有鸳鸯的丝织品。
龙乡：指边塞远方。
流黄机：织流黄绢的织机。流黄，黄间紫的绢。
金吹：秋风。
蚕书：书信。古人以蚕茧为书，故称。
雁使：传递书信的使者。用鸿雁传书典。
译文
南边的庭院里结起了白露，北风扫着黄叶。这时候鸿雁和燕子飞来，惊叫的声音催促着思念丈夫的妾身。我在曲房里整理针线，在平整的砧石上捣着有花纹的熟绢。绣着鸳鸯的绮罗容易裁成，可龙乡那边却很难见到书信。我住在窈窕的九重深闺里，寂寞地哭了十年。纱窗上住着白云，罗帐里栖着月光。云和月到拂晓时微微发亮，我满怀愁思在流黄织机前织布。玉霜冻住了珠履，秋风吹薄了罗衣。汉家已经得到了那片土地，你去了又能做什么呢？我宛转地写下书信，却寂寞得没有送信的雁使。我生平承受着你的恩信，本来是因为容貌美丽才得到宠爱。何况如今红颜已经凋落，蝉声催促着绿鬓变白。
赏析
此诗以思妇口吻写征人远戍之苦。开篇以白露、黄叶、鸿雁营造秋日凄凉氛围，引出思妇的惊心之思。中段细写理针线、捣文练、裁鸳绮的日常劳作，而“龙乡信难见”点出音书阻隔的苦闷。“纱窗白云宿，罗幌月光栖”以景写情，孤寂可见。末段以“汉家已得地，君去将何事”的怨问，以及红颜凋落、蝉声催鬓的悲叹，将思妇的哀怨与无奈写得深婉动人。