白日登山望烽火，昏黄饮马傍交河。
行人刁斗风砂暗，公主琵琶幽怨多。
野营万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。
胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。
闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。
年年戰骨埋荒外，空见蒲萄入汉家。
相和歌辞从军行
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
交河：地名，唐代安西都护府治所，在今新疆吐鲁番西。
刁斗：古代军中白天用来烧饭、夜间敲击报更的铜器。
公主琵琶：用汉代乌孙公主远嫁弹琵琶的典故，指边地哀怨之音。
玉门犹被遮：用班超上疏“臣不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关”典故，指归路被阻。
轻车：轻车将军，汉代李广曾为轻车将军，此处泛指将领。
蒲萄：即葡萄，汉代从西域传入中原。
译文
白天里，士兵们爬上山顶去瞭望烽火；到了黄昏，他们又牵着马到交河边饮水。行人在风沙昏暗之中敲着刁斗，那幽怨的琵琶声里，藏着多少公主远嫁的哀愁。荒野中的营帐绵延万里，四周没有城郭可以依托；雨雪纷纷扬扬，一直连到大漠深处。胡地的大雁夜夜哀鸣着飞过，胡人的士兵也忍不住双双落泪。听说玉门关的归路还被阻断着，他们只好把性命交给轻车将军去拼杀。年复一年，战士的尸骨埋在荒凉的塞外，换来的只是葡萄被送进汉家的宫廷。
赏析
此诗以边塞从军为题材，通过白日望烽、黄昏饮马、风沙刁斗、雨雪大漠等意象，勾勒出戍边生活的艰苦与漫长。诗中“胡雁哀鸣”“胡儿泪落”以物与人相映，强化了悲凉氛围。结尾“战骨埋荒外”与“蒲萄入汉家”形成尖锐对比，讽刺朝廷以士卒生命换取异域珍玩，主旨深沉，情感悲愤，体现了李颀边塞诗的现实批判精神。