少插花枝少下筹，须防女伴妬风流。
坐中若打占相令，除却尚书莫点头。
又赠妓茂英
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
下筹：指行酒令时投筹。
妬：同“妒”，嫉妒。
占相令：酒令的一种，以占卜相面为戏。
尚书：官名，此处指席间某位官员。
译文
你少插些花枝，少下些酒筹，要提防女伴们嫉妒你的风流。酒席上如果行起占相令，除了尚书大人，你可千万别点头。
赏析
此诗以戏谑口吻劝诫茂英。前两句提醒她收敛风流以免招妒，后两句以酒令为喻，暗示她只可应承尚书。全诗俏皮风趣，展现了唐代酒宴间的谐谑风气与文人歌妓的交往情态。