赠妓茂英

唐 ·唐诗

忆yì昔xī当dāng初chū过guò柳liǔ楼lóu,茂mào英yīng年nián小xiǎo尚shàng娇jiāo羞xiū。
隔gé窗chuāng未wèi省shěng闻wén高gāo语yǔ,对duì镜jìng曾céng窥kuī学xué上shàng头tou。
一yī别bié中zhōng原yuán俱jù老lǎo大dà,再zài来lái南nán国guó见jiàn风fēng流liú。
弹dàn弦xián酌zhuó酒jiǔ话huà前qián事shì,零líng落luò碧bì云yún生shēng暮mù愁chóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柳楼:指妓院或歌楼。

省:懂得,知道。

上头:古代女子束发插簪,表示成年。

中原:指中原地区。

南国:南方。

碧云:青云,喻远方或暮色中的云。

译文

回想当初经过那座柳楼时,茂英年纪还小,尚且娇羞。隔着窗户她还不懂得听人高声说话,对着镜子我曾见她偷偷学梳头。一别中原之后我们都已年老,再来到南国见她依然风流。弹着弦、喝着酒说起从前的事,碧云零落,暮色中生出愁绪。

赏析

此诗写与歌妓茂英重逢的感慨。前四句回忆初见时茂英的娇羞情态,细腻生动;后四句写别后重逢、年华老去,弹弦酌酒话旧,暮云生愁。全诗以时间为线,今昔对比,抒发人生易老的惆怅。