相和歌辞从军行三首一

看kàn图tú闲xián教jiào阵zhèn，畫huà地dì静jìng论lùn边biān。

乌wū垒lěi天tiān西xī戍shù，鹰yīng姿zī塞sài上shàng川chuān。

路lù长zhǎng须xū算suàn日rì，书shū远yuǎn每měi题tí年nián。

无wú复fù生shēng还huán望wàng，飜fān思sī未wèi别bié前qián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

乌垒：汉代西域地名，在今新疆轮台东北，为西域都护府治所。

鹰姿：形容塞上川原如鹰展翅般的雄姿。

飜：同“翻”，反而。

看着图卷，闲来教人排兵布阵；在地上画出地形，静静地讨论边关形势。乌垒远在天西，是戍守之地；塞上的山川，像鹰展开翅膀一样雄壮。路途漫长，必须计算着日子赶路；书信寄得远了，每次都要题上年月。已经没有活着回来的指望了，反倒常常想起还没离别时的光景。

此诗写从军者的边塞生活与内心世界。前两联以“看图教阵”“画地论边”展现将士对边事的熟稔，乌垒、鹰姿勾画出边地的辽阔雄奇。后两联转入抒情，“路长算日”“书远题年”写尽戍边岁月的漫长与与家乡音信的阻隔。结尾“无复生还望”直抒绝望，而“飜思未别前”以回忆往昔反衬今日之悲，情感真挚动人。