锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。
此曲只应天上去，人间能得几回闻。
杂曲歌辞水调入破第二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
锦城：成都别称。
丝管：弦乐和管乐，泛指音乐。
纷纷：形容声音多而杂乱，此处指乐曲悠扬。
天上：指宫廷或仙境。
译文
成都城里每日都有繁盛的丝竹管弦之声响起，那美妙的乐曲一半随着江风飘散，一半升入云端消散。这样的曲子本应只在天上演奏，人间哪里能听到几次呢？
赏析
此诗极言音乐之美妙，运用夸张手法，将听觉感受转化为视觉上的空间流动（入风、入云）。最后两句以反问收束，突出了乐曲的高雅脱俗，令人回味无穷。