杂曲歌辞水调入破第四

日rì晚wǎn笳jiā声shēng咽yàn戍shù楼lóu，陇lǒng云yún漫màn漫màn水shuǐ东dōng流liú。

行xíng人rén万wàn里lǐ向xiàng西xī去qù，满mǎn目mù关guān山shān空kōng恨hèn愁chóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

笳声：胡笳的声音，乐器名。

咽：阻塞不通，形容声音低沉凄切。

戍楼：边防驻军的瞭望楼。

陇云：陇山上的云雾。

傍晚时分，胡笳的声音在边防哨楼上呜咽回荡；陇山上云雾漫漫，河水向东静静流淌。远行的游子正朝着西方万里跋涉而去，满眼看到的只有重重关山，心中充满了空虚的遗憾和忧愁。

视听结合，以“笳声咽”渲染悲凉气氛，以“云漫漫”、“水东流”象征愁绪绵长。行人向西与水流向东形成方向上的背离，强化了离乡背井的痛苦感。