千年一遇圣明朝，願对君王舞细腰。
乍可当熊任生死，谁能伴凤上云霄。
杂曲歌辞水调入破第五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
圣明朝：圣明的朝代。
舞细腰：典出楚灵王好细腰，此处指献舞取悦君王。
乍可：宁可，甘愿。
当熊：典出冯媛挡熊，指勇敢护主。
伴凤：比喻陪伴皇后或高贵女性。
译文
千年难遇这样圣明的时代，愿意对着君王跳起纤细腰肢的舞蹈。我宁愿像冯媛那样冒着生命危险去阻挡猛熊，也不愿仅仅作为陪衬凤凰的角色登上云霄享受荣华。
赏析
此诗表达了女子渴望得到君王赏识却又保持独立人格的矛盾心理。“当熊”之勇与“伴凤”之柔对比鲜明，展现了刚烈与柔美并存的形象，寓意深远。