子黑根白花叶青，仙家惜似掌中珍。
真汞煮作硬砂子，白体成庚重不轻。
灵草歌金风草
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金风草：对应五行中金元素的灵草。
掌中珍：比喻极其珍贵，如同握在手心的宝贝。
真汞：指纯净的水银或提炼后的汞。
硬砂子：指经过处理后质地坚硬的丹药颗粒。
庚：天干之一，五行属金，此处代指金属性或金元素。
译文
这种草的种子是黑色的，根是白色的，叶子却是青色的，修仙之人像爱护掌中珍宝一样珍惜它。用真正的汞去煮它，就能制成坚硬的砂子，白色的本体转化为庚金属性后，分量变得沉重而不轻浮。
赏析
此诗详细描述了金风草的外观颜色（黑子、白根、青叶），并解释了其在炼丹中由汞转金的化学过程。色彩对比鲜明，逻辑清晰，体现了古人对物质属性转化的细致观察。