赠终南兰若僧

唐 ·唐诗

北běi阙quē南nán山shān是shì故gù乡xiāng,两liǎng枝zhī仙xiān桂guì一yī时shí芳fāng。
休xiū公gōng都dōu不bù知zhī名míng姓xìng,始shǐ觉jué禅chán门mén气qì味wèi长zhǎng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

北阙:皇宫北门,代指朝廷。

南山:终南山。

两枝仙桂:喻兄弟二人同时考中进士。

休公:指兰若寺的僧人。

禅门气味:禅宗修行的意味或境界。

译文

朝廷和终南山都是我的故乡,我和弟弟像两枝仙桂一样在同一时间芬芳绽放(指同登科第)。但是这位叫休公的和尚完全不知道我们的姓名,这时我才感觉到禅门的清净意味是那样深长。

赏析

赠僧诗。前两句炫耀功名,后两句转折,通过僧人的“不知”,反衬出世俗功名的虚幻与禅境的超脱,体现了诗人内心的矛盾与反思。