九日绝句

唐 ·唐诗

禁jìn苑yuàn秋qiū来lái爽shuǎng气qì多duō,昆kūn明míng风fēng动dòng起qǐ沧cāng波bō。
中zhōng流liú箫xiāo鼓gǔ诚chéng堪kān赏shǎng,讵jù假jiǎ横héng汾fén发fā櫂zhào歌gē。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九日:农历九月初九重阳节。

禁苑:皇家园林。

昆明:昆明池,在唐长安禁苑中。

沧波:青苍色的水波。

讵:岂,难道。

横汾发櫂歌:用汉武帝《秋风辞》典,指汉武帝横渡汾河、命人唱船歌事。

译文

重阳这天,皇家园林里秋爽宜人;昆明池上风起,翻出青苍水波。船到中流,箫鼓声确实值得赏玩,哪里还用得着借汉武帝横汾唱棹歌的排场呢。

赏析

诗写重阳禁苑昆明池秋景及中流箫鼓之乐,用“讵假横汾”反用汉武帝《秋风辞》典故,见皇帝游宴的自信与自得。气象开阔,用典简练,绝句短小而具皇家气度。