寄沈褒秀才

唐 ·唐诗

晴qíng河hé万wàn里lǐ色sè如rú刀dāo,处chù处chù浮fú云yún卧wò碧bì桃táo。
仙xiān桂guì茂mào时shí金jīn镜jìng晓xiǎo,洛luò波bō飞fēi处chù玉yù容róng高gāo。
雄xióng如rú宝bǎo劒jiàn冲chōng牛niú斗dòu,丽lì似shì鸳yuān鸯yāng养yǎng羽yǔ毛máo。
他tā日rì忆yì君jūn何hé处chù望wàng,九jiǔ天tiān香xiāng满mǎn碧bì萧xiāo骚sāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晴河:晴朗天空下的银河或河流,此处喻指才气纵横。

碧桃:神话中的仙桃,喻高洁或美好。

仙桂:月中桂树,喻科举及第或才华出众。

金镜:月亮或铜镜,此处喻清明时代或心境。

洛波:洛水波涛,典出曹植《洛神赋》,喻美人或才情。

牛斗:星宿名,宝剑光芒直冲牛斗,喻剑气或才华。

九天:极高的天空。

译文

万里晴空下的河水颜色锋利如刀,处处浮云似乎卧在碧桃树上休息。当月中桂树茂盛之时,金镜般的月亮照亮清晨;在洛水波涛飞溅之处,如玉的容颜显得格外高洁。你的才华雄健得像宝剑的光芒直冲牛斗星宿,华丽得像鸳鸯精心梳理羽毛。日后想念你在何处眺望?只见九重天上香气弥漫,碧空萧瑟辽阔。

赏析

赠友诗。运用大量瑰丽意象赞美沈褒秀才的才华与风度,气势宏大,辞藻华美,表达了诗人对友人的高度推崇与深厚情谊。