骊山绝望幸，花萼罢登临。
地下无朝烛，人间有赐金。
鼎湖龙去远，银海雁飞深。
万岁蓬莱日，长悬旧羽林。
骊山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绝望幸：断绝了希望，不再期待临幸。
花萼：花萼相辉楼，唐玄宗常在此宴饮。
罢登临：停止游览。
地下：指阴间，即皇帝死后。
朝烛：早朝的灯火。
鼎湖：传说黄帝铸鼎于此，乘龙升天，后世以此指帝王之死。
银海：道教称眼为银海，此处可能指泪水或泛指广阔空间，结合语境更倾向于指代幽深的陵寝或天空。
羽林：羽林军，皇家禁卫军。
译文
骊山行宫再也盼不来皇帝的光临，花萼相辉楼也停止了往日的登临游乐。在那阴暗的地下世界里，再也没有早朝时明亮的灯火；而在人间，或许还残留着些许赏赐的金银。就像黄帝在鼎湖乘龙远去一样，先帝已经离我们非常遥远；泪水如银海般深邃，大雁在其中飞翔显得如此孤单。那象征万岁千秋的蓬莱仙境般的阳光，依旧长久地悬挂在旧日的羽林军营上空，见证着这一切的寂寥。
赏析
这是一首悼念唐玄宗的诗作。诗人通过描写骊山、花萼楼等昔日繁华场所如今的冷落，运用“鼎湖龙去”等典故暗示帝王之死。诗中“地下无朝烛”与“人间有赐金”形成生死对照，突出了物是人非的悲凉。结尾以景结情，余韵悠长，表达了对一代君主落幕的深切哀悼。