洛阳昔陷没，胡马犯潼关。
天子初愁思，都人惨别颜。
清笳去宫阙，翠盖出关山。
故老仍流涕，龙髯幸再攀。
洛阳
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陷没：沦陷。
胡马：指安禄山叛军骑兵。
潼关：军事要隘，位于陕西。
天子：指唐玄宗。
都人：京城百姓。
清笳：胡笳声，代指军队行进的声音。
翠盖：装饰翡翠羽毛的车盖，指皇帝车驾。
龙髯（rán）：传说黄帝乘龙升天，臣民攀住龙须，后用以指代追随皇帝。
译文
回想当年洛阳城不幸沦陷，叛军的铁蹄迅速踏破了潼关防线。那时天子刚开始感到忧愁焦虑，京城的百姓们也都面带悲惨的神色互相告别。随着胡笳声远去，朝廷离开了宫殿，皇帝的车驾穿过重重关山出逃。如今那些幸存下来的老人仍然流着眼泪，庆幸自己还能再次见到圣驾归来，仿佛重新攀上了龙须一般激动。
赏析
此诗记述安史之乱初期洛阳失守、玄宗出逃及后来回銮的历史事件。前四句渲染战乱带来的恐慌与悲痛，后四句描写百姓对流离失所的恐惧以及重逢时的复杂心情。“龙髯幸再攀”用典贴切，既表达了对皇权的依恋，也隐含了对朝廷未能彻底平定叛乱的无奈，情感厚重。