历历開元事，分明在眼前。
无端盗贼起，忽已岁时迁。
巫峡西江外，秦城北斗边。
为郎从白首，卧病数秋天。
历历
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
历历：清晰分明。
开元事：指唐玄宗开元盛世时期的往事。
无端：无缘无故，没来由。
盗贼起：指安史之乱爆发。
岁时迁：时光流逝，世事变迁。
巫峡：长江三峡之一，位于今重庆湖北交界。
秦城：指长安。
为郎：担任郎官，杜甫曾任检校工部员外郎。
数秋天：计算着度过的秋天，形容羁旅之久。
译文
当年开元盛世的那些往事，如今在我眼前依然清晰得如同就在昨天一样。谁能想到战乱会毫无征兆地突然爆发，转眼间岁月流逝，国家面貌已发生巨大变化。我现在漂泊在遥远的巫峡之外，而京城长安却在北斗星指引的方向那边。我一生为官直到白发苍苍，如今卧病在床，只能独自计算着又一个秋天的到来。
赏析
这首诗是杜甫晚年回忆往昔、感伤身世的代表作。首联以“历历”、“分明”强调记忆之深，次联感叹战乱突至、时光飞逝。后半部分将个人漂泊（巫峡）与故国思念（秦城）相对照，最后落脚于老病孤愁，情感真挚沉郁，体现了杜诗“沉郁顿挫”的典型风格。