塞下曲

唐 ·唐诗

曾céng当dāng一yí面miàn戰zhàn,频pín出chū九jiǔ重chóng围wéi。
但dàn见jiàn争zhēng锋fēng处chù,长zhǎng须xū得dé胜shèng归guī。
雪xuě沾zhān旗qí尾wěi落luò,风fēng断duàn节jié毛máo稀xī。
岂qǐ要yào铭míng燕yàn石shí,平píng生shēng重zhòng武wǔ威wēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一面戰:独当一面的战斗。

九重围:层层包围,形容敌军众多。

争锋:交锋,作战。

长须:总是,一直。

节毛:旌节上的羽毛装饰。

燕石:燕然勒石,指班超投笔从戎,立功异域的故事。

武威:军事威力,武功。

译文

我曾经独自承担过重要的战事,多次突破敌人重重包围的防线。只要是在两军交锋的地方,我总是能够取得胜利并凯旋归来。雪花打湿了旗帜的边缘,使其掉落下来;狂风吹断了旌节上的羽毛,使其变得稀疏。哪里需要像班超那样在燕然山刻石记功呢?我平生最看重的是实实在在的军事威名和战功。