暮春

唐 ·唐诗

卧wò病bìng拥yōng塞sè在zài峡xiá中zhōng,潇xiāo湘xiāng洞dòng庭tíng虚xū暎yìng空kōng。
楚chǔ天tiān不bù断duàn四sì时shí雨yǔ,巫wū峡xiá常cháng吹chuī千qiān里lǐ风fēng。
沙shā上shàng草cǎo阁gé柳liǔ新xīn暗àn,城chéng边biān野yě池chí莲lián欲yù红hóng。
暮mù春chūn鸳yuān鹭lù立lì洲zhōu渚zhǔ,挟xié子zi翻fān飞fēi还hái一yī丛cóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潇湘洞庭:湖南境内的湖泊河流,代指江南水乡。

虚暎空:虚幻地映照在天空中。

楚天不断四时雨:楚地的天空四季都有雨。

巫峡常吹千里风:巫峡常年刮着大风。

洲渚:水中的小块陆地。

挟子:带着幼鸟。

译文

我卧病在床,被困在峡谷之中,遥想潇湘和洞庭湖的水色,似乎在虚空中隐约映照。楚地的天空总是连绵不断地下雨,不分季节;巫峡里常常吹着跨越千里的长风。沙滩上的草阁旁,柳树新绿显得有些暗淡;城墙边的野池塘里,莲花即将绽放红色。暮春时节,鸳鸯和鹭鸶站在水中小洲上,它们带着幼鸟翻飞,最终又聚成一丛。

赏析

诗人以被困峡中为背景,通过想象江南美景与现实恶劣气候的对比,突出了处境的艰难。结尾以禽鸟携子归巢的画面,反衬出自己有家难回的痛苦,情景交融,韵味悠长。