绝岸风威动，寒房烛影微。
岭猨霜外宿，江鸟夜深飞。
独坐亲雄劒，哀歌叹短衣。
烟尘绕阊阖，白首壮心违。
夜
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绝岸：陡峭的岸边。
岭猨（yuán）：山岭上的猿猴。
雄劒：宝剑。
短衣：指平民或隐士穿的粗布短衣，也暗喻壮志未酬。
烟尘：战火，指战乱。
阊阖（chāng hé）：传说中的天门，这里代指朝廷或皇宫。
壮心违：雄心壮志违背意愿，即理想破灭。
译文
陡峭的江岸上狂风呼啸，气势逼人，寒冷的屋子里烛光摇曳，影子微弱。山岭上的猿猴在霜露之外栖息，江面上的鸟儿在深夜里独自飞翔。我独自坐着，手中抚摸着心爱的宝剑，唱着悲歌感叹自己只能穿着粗布短衣度日。如今战火弥漫，包围了朝廷，而我已是白发苍苍，昔日的雄心壮志终究难以实现。
赏析
这首诗通过夜景的凄清烘托诗人内心的孤寂与愤懑。从自然界的猿鸟到室内的剑歌，层层递进，最后落脚于对国家战乱的担忧和个人壮志难酬的痛苦。意象鲜明，情感激越，体现了杜甫一贯的忧国忧民情怀。