楚雨石苔滋，京华消息迟。
山寒青兕呌，江晚白鸥饥。
神女花钿落，鲛人织杼悲。
繁忧不自整，终日洒如丝。
雨四首四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚雨：楚地的雨。
石苔滋：石头上的青苔生长茂盛，暗示潮湿。
京华：京城，指长安。
消息迟：音信来得晚。
青兕（sì）：黑色的犀牛，泛指猛兽。
神女：指巫山神女。
花钿（diàn）：古代妇女头饰。
鲛人：传说中住在海底的人鱼，善于织布。
杼（zhù）：织布机。
繁忧：繁多沉重的忧愁。
译文
楚地的雨水滋润了山上的青苔，使得环境更加潮湿阴暗，而来自京城的消息却迟迟未到。寒冷的山风中，黑色的犀牛发出凄厉的叫声，傍晚的江边，白色的鸥鸟因饥饿而徘徊。这景象让人联想到巫山神女的花钿飘落水中，以及鲛人在海底对着织布机悲伤哭泣。我心中充满了繁多沉重的忧愁，无法自我排解，整日看着那如雨丝般连绵不断的愁绪洒落心头。
赏析
诗人借楚地阴雨连绵的景象，抒发羁旅之愁和对国事的忧虑。诗中运用神话典故（神女、鲛人），营造出一种迷离恍惚、哀婉动人的意境。“繁忧不自整”直抒胸臆，将无形的忧愁具象化为有形的雨丝，艺术感染力极强。