爱山却把图书卖，嗜酒空教僮仆赊。
秪向堦前便渔钓，那知枕上有云霞。
暗泉出石飞仍咽，小径通桥直复斜。
窗竹未抽今夏笋，庭梅曾试当年花。
姓名未及陶弘景，髭鬓白於姜子牙。
松月水烟千古在，未知终久属谁家。
山中
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
堦（jiē）：台阶。
陶弘景：南朝齐梁时期道教思想家、医药学家，隐居茅山。
姜子牙：即吕尚，辅佐周武王伐纣，传说八十岁才遇文王。
译文
喜爱山林却不得不卖掉图书换钱，嗜酒如命只能让僮仆赊账度日。只想着在台阶前就能垂钓捕鱼，哪里知道枕头上也能梦见云霞仙境。暗处的泉水流出石头，飞溅后又呜咽流淌；小径通向小桥，笔直之后又变得弯曲。窗前的竹子今年夏天还没有抽出新笋，庭院里的梅花曾经试放过当年的花朵。我的名声比不上陶弘景那样显赫，胡须鬓发却比姜子牙更早变白。松月水烟这些千古美景依然存在，却不知道最终会属于哪一家呢？
赏析
方干此诗真实记录了贫士隐居生活的窘迫与自得。卖书、赊酒等细节极具生活气息，展现了诗人安贫乐道的性格。中间写景灵动，富有层次感。结尾以陶弘景、姜子牙自况，感叹功名未就而年华已老，最后落脚于自然永恒与人生短暂的对比，意境深远。