□□

恨hèn到dào荒huāng城chéng一yī闭bì关guān，乡xiāng园yuán阻zǔ隔gé万wàn重zhòng山shān。

咫zhǐ尺chǐ音yīn书shū犹yóu不bù达dá，梦mèng魂hún何hé处chù得dé归guī还huán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

闭关：关闭城门，指被囚禁或封锁。

音书：书信。

梦魂：梦中灵魂。

悔恨交加地被关在这座荒城里，家乡田园被万重山峦阻隔。哪怕距离近在咫尺，书信也无法送达；我的梦魂啊，该往何处才能归还故里呢？

短小凝练，直击痛点。“咫尺音书犹不达”极具讽刺意味，揭示了物理距离虽近但心理/制度距离极远的残酷现实。末句反问，将思乡之情推向高潮，表达了彻底的绝望与无助。