春日覊情

唐 ·唐诗

乡xiāng山shān临lín海hǎi岸àn,别bié业yè近jìn天tiān堄nì。
地dì接jiē龙lóng塠duī北běi,川chuān连lián雁yàn塞sāi西xī。
童tóng年nián方fāng剃tì削xuē,弱ruò冠guàn导dǎo群qún迷mí。
儒rú释shì双shuāng披pī(原yuán作zuò「柀bǐ」)玩wán,声shēng名míng独dú见jiàn跻jī。
须xū缘yuán随suí垦kěn请qǐng,今jīn乃nǎi恨hèn暌kuí携xié。
寂jì寂jì空kōng愁chóu坐zuò,迟chí迟chí落luò日rì低dī。
触chù槐huái常cháng有yǒu志zhì,折zhé槛kǎn为wèi无wú蹊qī。
薄bó暮mù荒huāng城chéng外wài,依yī稀xī闻wén远yuǎn鸡jī。
。

全文共 112 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天堄:高耸的城墙或防御工事。

龙塠(duī):地名,在今甘肃一带,唐代边防重镇。

雁塞:雁门关附近的边塞,泛指北方边境。

剃削:剃度出家或剪发,此处可能指年少时的经历或习俗。

弱冠:男子二十岁成年。

披玩:研读欣赏。

垦请:开垦请求,可能指参与屯田或某种政务申请。

触槐:典出晋国赵盾遇刺客鉏麑,鉏麑撞槐树而死,喻忠义或壮烈。

折槛:典出汉朱云折槛,喻直言敢谏。

译文

故乡的山临着海岸,别墅靠近高大的城墙。土地连接着龙堆以北,河流贯通到雁塞以西。童年时期刚刚剃发修饰,二十岁时便开始引导众人破除迷信。儒学与佛学我都曾广泛研读,名声也因此得以提升。当初是因为跟随开垦的请求而出仕,如今却遗憾与家人分离。静静地坐着空自发愁,看着落日迟迟下沉。虽有像触槐那样坚定的志向,却因无路可走而无法实现折槛那样的直谏。傍晚时分站在荒城外,依稀听到远处传来的鸡鸣声。

赏析

这是一首带有自传性质的长篇五言古诗。前半部分回顾生平志向与学识,后半部分转入现实困境。用典密集(触槐、折槛),显示了诗人的文化素养和政治抱负。结尾以景结情,余韵悠长,展现了理想破灭后的落寞与坚守。