诗词帝 诗者，志之所之也

菊

唐 ·唐诗

雪xuě菊jú金jīn英yīng两liǎng断duàn肠cháng，蝶dié翎líng蜂fēng鼻bí带dài清qīng香xiāng。
寒hán村cūn宿sù雾wù临lín幽yōu径jìng，废fèi苑yuàn斜xié晖huī傍bàng短duǎn墙qiáng。
近jìn取qǔ松sōng筠yún为wèi伴bàn侣lǚ，远yuǎn将jiāng桃táo李lǐ作zuò参shēn商shāng。
年nián来lái病bìng肺fèi疎shū杯bēi酒jiǔ，每měi忆yì龙lóng山shān似shì故gù乡xiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

雪菊金英：白色的菊花和黄色的菊花。

参商：参星与商星，二者不同时出现，比喻亲友分离或对立。

龙山：湖北江陵西北，东晋桓温重阳日曾在此宴集，孟嘉落帽成为佳话。

译文

雪白的菊花和金黄的花蕊让人看了不禁肝肠寸断，蝴蝶翅膀和蜜蜂鼻子上都带着它们的清香。寒冷的村庄里，宿雾笼罩着幽静的小径；废弃的园林中，斜阳依傍着矮墙。就近选取松竹作为伴侣，远远地将桃李视作不相见的参商二星。近年来因为肺病疏远了酒杯，每次想起龙山盛会，都觉得那里像是故乡一样亲切。

赏析

唐彦谦晚年多病，此诗借菊抒怀。前四句写景，营造出萧瑟凄清的氛围；后四句抒情，通过松竹与桃李的对比，表明心志的高洁与孤傲。结尾提及龙山典故，既是对往昔盛会的怀念，也是对当前病痛孤独的排遣，情感真挚动人。