紫薇花

唐 ·唐诗

素sù秋qiū寒hán露lù重zhòng,芳fāng事shì固gù应yīng稀xī。
小xiǎo槛kǎn临lín清qīng沼zhǎo,高gāo丛cóng见jiàn紫zǐ薇wēi。
温wēn{麻má/昷wēn}终zhōng有yǒu思sī,暗àn淡dàn岂qǐ无wú辉huī。
见jiàn欲yù迷mí交jiāo甫fǔ,谁shuí能néng状zhuàng宓mì妃fēi。
妆zhuāng新xīn犹yóu倚yǐ镜jìng,步bù缓huǎn不bù胜shèng衣yī。
怳huǎng似shì新xīn相xiāng得de,伥chāng如rú久jiǔ未wèi归guī。
又yòu疑yí神shén女nǚ过guò,犹yóu佩pèi七qī香xiāng帏wéi。
还hái似shì星xīng娥é织zhī,初chū临lín五wǔ綵cǎi机jī。
庆qìng云yún今jīn已yǐ集jí,威wēi凤fèng莫mò惊jīng飞fēi。
绮qǐ笔bǐ题tí难nán尽jǐn,烦fán君jūn白bái玉yù徽huī。

全文共 133 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

温{麻/昷}:温暖柔和的样子。

交甫:郑交甫,传说他在江汉之滨遇到两位仙女赠珠。

宓妃:洛神,曹植《洛神赋》中的女主角。

七香帏:用七种香料制成的帷帐。

星娥:织女星。

威凤:瑞鸟,凤凰的一种。

白玉徽:白玉做的琴徽,代指琴或音乐。

译文

素雅的秋天寒露凝重,花草凋零本是必然之事。在小栏杆临近清澈池沼的地方,高高的花丛中露出了紫薇花的身影。它温和柔顺终惹人相思,暗淡的色彩难道就没有光辉吗?看见它就想迷住郑交甫那样的书生,谁能描摹出宓妃那样的美貌?妆容清新好像还在倚靠着镜子,步履缓慢仿佛不胜衣裳的重量。恍惚间像是刚刚相识的新欢,怅惘中又似久久未归的故人。又怀疑是神女经过,佩戴着七香帷帐;还像是织女下凡,初次来到五彩织机旁。庆云现在已经聚集,威严的凤凰请不要惊飞。华丽的笔触难以穷尽赞美,烦请您弹奏一曲白玉徽琴来助兴吧。

赏析

唐彦谦将紫薇花拟人化为一位绝世佳人,大量使用神话典故(交甫、宓妃、神女、织女)来烘托其神秘与美丽。全诗辞藻华美,想象奇特,通过对紫薇花姿态、色彩及引发的联想进行多层次描写,表现了诗人对美的极致追求和艺术化的生活情趣。