览物

唐 ·唐诗

曾céng为wèi掾yuàn吏lì趋qū三sān辅fǔ,忆yì在zài潼tóng关guān诗shī兴xìng多duō。
巫wū峡xiá忽hū如rú瞻zhān华huá岳yuè,蜀shǔ江jiāng犹yóu似shì见jiàn黄huáng河hé。
舟zhōu中zhōng得dé病bìng移yí衾qīn枕zhěn,洞dòng口kǒu经jīng春chūn长zhǎng薜bì萝luó。
形xíng胜shèng有yǒu餘yú风fēng土tǔ恶è,几jǐ时shí回huí首shǒu一yī高gāo歌gē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

掾吏:属官,低级官吏。

三辅:汉代治理京畿地区的三个职官,代指长安附近。

潼关:关隘名,在陕西。

华岳:华山。

薜萝:薜荔和女萝,常生于山野,代指隐居生活。

形胜:地理形势优越。

风土恶:指当地环境恶劣或民风不佳。

译文

我曾经担任属官在三辅地区奔走,回忆起在潼关时诗兴大发的情景。忽然觉得巫峡的山势就像仰望华山一样雄伟,蜀地的江水也像黄河一样壮阔。在船上生病不得不移动被褥枕头,在山洞口经过整个春天,身边只有薜荔和女萝相伴。虽然这里地势险要风景优美,但风土人情却令人厌恶,什么时候才能回首往事,高歌一曲抒发情怀呢?

赏析

通过空间转换和心理对比,表达了对过往仕途生活的怀念和对当前困境的不满。“形胜有餘风土恶”一句,深刻揭示了自然之美与现实之苦的矛盾。