尔到江陵府，何时到峡州？
乱难生有别，聚集病应瘳。
飒飒開啼眼，朝朝上水楼。
老身须付託，白骨更何忧。
得舍弟观书自中都已达江陵今兹暮春月末行李合到夔州悲喜相兼团圆可待赋诗即事情见乎词
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舍弟观：杜甫的弟弟杜观。
峡州：即夷陵，今湖北宜昌，位于长江三峡出口处。
瘳（chōu）：病愈。
飒飒：形容风吹动树叶的声音，也形容泪眼模糊的样子。
上水楼：逆水行舟时登楼眺望。
付託：寄托，依靠。
译文
你到了江陵府之后，什么时候才能到达峡州呢？在这战乱年代，兄弟分离是常事，但若能团聚，我的病或许就能好了。我含着泪眼，每天清晨都登上高楼，盼望你的船只顺流而下。我这衰老的身体需要有所寄托，只要能见到你，即使死后化为白骨又有什么可担忧的呢？
赏析
全诗情感真挚深沉，紧扣“悲喜相兼”。从询问行程到期盼团聚，再到设想身后之事，层层递进。特别是“老身须付託，白骨更何忧”一句，将骨肉亲情置于生死之上，极具震撼力，表现了乱世中亲情的珍贵与脆弱。