江雨有怀郑典设

唐 ·唐诗

春chūn雨yǔ暗àn暗àn塞sāi峡xiá中zhōng,早zǎo晚wǎn来lái自zì楚chǔ王wáng宫gōng。
乱luàn波bō分fēn披pī已yǐ打dǎ岸àn,弱ruò云yún狼láng籍jí不bù禁jīn风fēng。
宠chǒng光guāng蕙huì叶yè与yǔ多duō碧bì,点diǎn注zhù桃táo花huā舒shū小xiǎo红hóng。
谷gǔ口kǒu子zi真zhēn正zhèng忆yì汝rǔ,岸àn高gāo瀼ráng滑huá限xiàn西xī东dōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郑典设:杜甫友人,曾任太子典设郎。

楚王宫:指代云雨出处,典出宋玉《高唐赋》。

蕙叶:香草叶子。

瀼(ráng)滑:泥泞湿滑。

限西东:阻隔东西交通。

译文

春雨暗暗地笼罩在峡谷之中,早晚是从楚王宫殿来的云雨。波浪混乱分开已经拍打岸边,弱小的云彩狼藉不堪承受风力。恩宠之光让蕙叶变得更加碧绿,点滴雨水使桃花舒展小红。谷口子真啊,我真正想念你,只是岸高路滑,阻隔了我们东西相见。

赏析

这是一首雨中怀人之作。前半部分极力描摹江雨狂暴之态,后半部分转为雨后生机盎然之景,色彩鲜明。最后点出怀念友人的主题,以景结情,含蓄隽永,展现了杜甫写景状物的精湛技艺。