和崔珙望子岭观梅

宋 ·宋诗

高gāo枝zhī疏shū淡dàn小xiǎo花huā头tóu,開kāi向xiàng残cán春chūn破pò客kè愁chóu。
点diǎn墨mò空kōng山shān慰wèi寒hán晚wǎn,却què如rú何hé逊xùn在zài扬yáng州zhōu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

疏淡:稀疏淡雅。

花头:花朵。

残春:春末。

点墨:像墨点一样点缀。

寒晚:寒冷的傍晚。

何逊在扬州:何逊为南朝梁诗人,有咏早梅之作,后人常用以咏梅;此处借以自比。

译文

高高的梅枝上,稀稀落落地开着淡雅的小花;它们在春末绽放,把旅人的愁绪冲散了些。空山里那几枝梅花像墨点般点缀着,安慰这寒冷的傍晚;可我又怎么比得上当年在扬州咏梅的何逊呢?

赏析

写残春望子岭观梅。前两句以“疏淡小花”点梅,梅开破客愁;后两句以“点墨”状空山梅影,清寒如画,末借何逊咏梅典故自谦。全诗清冷有致,见爱梅慰旅之情。