渔歌

宋 ·宋诗

严yán公gōng桐tóng江jiāng上shàng,吕lǚ父fù清qīng渭wèi滨bīn。
出chū处chǔ两liǎng能néng事shì,寥liáo寥liáo乎hū若ruò人rén。
拥yōng蓑suō芘pí笠lì吴wú侬nóng子zi,身shēn偶ǒu一yī竿gān生shēng寄jì水shuǐ。
侯hóu庖páo富fù馔zhuàn美měi鲥shí鲈lú,寸cùn鬣liè分fēn鳞lín辱rǔ刀dāo机jī。
吾wú将jiāng一yī钩gōu悬xuán十shí犍jiān,笑xiào倚yǐ扶fú桑sāng不bù计jì年nián。
鲲kūn鲸jīng怀huái饵ěr脱tuō相xiāng得de,坐zuò使shǐ东dōng南nán饫yù食shí鲜xiān。

全文共 93 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

严公:严光,字子陵,东汉隐士,曾垂钓于桐江。

吕父:吕尚,即姜子牙,曾垂钓于渭水之滨。

芘笠:用草编成的斗笠。

吴侬子:吴地人,此指渔夫。

侯庖:诸侯的厨房。

鲥鲈:鲥鱼和鲈鱼,名贵鱼类。

十犍:十头牛,此指巨大的钓饵。

扶桑:神话中的大树,日出之处。

译文

严光曾在桐江上垂钓,吕尚曾在渭水边钓鱼。他们出仕或隐居都能成就大事,这样的人真是稀少啊。如今有个披着蓑衣、戴着斗笠的吴地渔夫,他偶然拿着一根钓竿,一生就寄托在水上。诸侯的厨房里摆满丰盛的菜肴,鲜美的鲥鱼和鲈鱼,一寸长的鱼鳍、一片片的鱼鳞,都屈辱地死在刀案之下。我却要把一个钓钩悬上十头牛那么大的饵,笑着倚在扶桑树上,不计较岁月流逝。等到鲲鲸这样的巨物吞下钓饵,与我相得,就能让东南一带的人都饱餐鲜鱼。

赏析

此诗以渔歌形式,借严光、吕尚的典故,表达对隐逸生活的向往和对世俗功利的不屑。诗人以夸张的钓饵和鲲鲸意象,展现豪迈胸襟,想象奇特,气魄宏大,在闲适之中寓有傲世之情。